Opinion leaders or Opinion followers?

Πριν πολλά χρόνια, όταν η ανίχνευση της επιστήμης (;) του marketing με οδήγησε στο να διαβάσω μερικά βιβλία για το θέμα μου έκανε φοβερή τότε εντύπωση η μετάφραση του όρου opinion leaders σε "γνωμηγήτορες" και του opinion followers σε "γνωμακόλουθους".

Για μένα πάντα οι καλοί πολιτικοί πρέπει να είναι ηγέτες. Νομίζω για όλους μας...  Αλλοιώς αςκάναν κάποια άλλη δουλειά! Έλα όμως που ανακαλύφθηκαν οι δημοσκοπήσεις και από "γνωμηγήτορες" κατέληξαν με τρόμο να διαβάζουν ενδελεχώς τα απότελέσματα των δημοσκοπήσεων (με τις συχνά αφόρητα βλακώδεις ερωτήσεις του τύπου "θα θέλατε η FYROM να αποκτήσει νέο όνομα που να περιέχει τον όρο Μακεδονία;"). Η ανάγνωση δημοσκοπήσεων, όπως τουλάχιστο γίνεται από τους πολιτικούς, είναι σαν την ανάγνωση του "ελέγχου" των μαθητών του Δημοτικού ενώπιον των γονιών τους...

Έχω ήδη αρχίσει να διαγράφω από τις "λίστες" μου οριστικά πολιτικούς που διαβλέπω ότι αλλάζουν άποψη με βάση τα αποτελέσματα των δημοσκοπήσεων. Φοβάμαι ότι ο κατάλογος μακραίνει πολύ γρήγορα και αποκτάει έκταση που κινδυνεύει να φτάσει το 100 % του (λεγόμενου) "ελληνικού πολιτικού προσωπικού".

Τι μπορούμε να κάνουμε για να τους ξανακάνουμε ηγέτες αυτούς που μας κυβερνάνε στη Βουλή;

Ριζική Δημοκρατία (οπως λέμε " Άμεση Δημοκρατία" κλπ)

Είδα με πολύ ενδιαφέρον την διαφήμιση-μήνυμα του ΣΥΡΙΖΑ στην τηλεόραση που μας καλεί να μπούμε στο site του για να ψηφίσουμε για το δημοψήφισμα... Και χάρηκα καθώς σκεφτόμουνα "μπράβο τους, και εδώ πρωτοτύπησαν!".
Μπήκα και είδα (όσο κι' αν έψαξα) ότι εκτός από το να θαυμάσεις τις αφίσες (θέμα γούστου...) και να διαβάσεις επίσημα κείμενα του κόμματος (θέμα διαθέσιμου χρόνου και γούστου και απουσίας βαριεστιμάρας), μπορείς ΜΟΝΟ ΝΑ ΠΕΙΣ ΝΑΙ ΣΤΟ ΔΗΜΟΨΗΦΙΣΜΑ...
Είμαι μικρός και αθώος... Μάλλον δημοκρατία στην υπέροχη τούτη χώρα είναι να λες "ναι" σε όσα λένε οι "δημοκράτες".
Ριζικά πράματα...